Retrieves file notes by criteriaget https://example.com/file-notes/searchRetrieves file notes matching the search criteria